Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

nkheit warf ihn aufs

  • 1 Lager

    Láger n -s, =
    1. ло́же, посте́ль

    die Krá nkheit warf ihn aufs Lá ger книжн. — боле́знь прикова́ла его́ к посте́ли

    2. ла́герь, бива́к
    ein Lá ger á ufschlagen* — разби́ть ла́герь, расположи́ться ла́герем
    das Lá ger á bbrechen* — сня́ться с ла́геря
    3. перен. ла́герь, сторона́ (группировка лиц, государств)

    das Lá ger des Frí edens — ла́герь ми́ра

    ins fé indliche Lá ger ǘ bergehen* — перейти́ в ла́герь врага́ [на сто́рону врага́]
    sich in j-s Lá ger schlá gen* разг. — примкну́ть к чьему́-л. ла́герю

    er steht in ú nserem Lá ger — он на на́шей стороне́

    sich in mé hrere Lá ger spá lten — расколо́ться на не́сколько лагере́й

    4. (pl тж. Lä́ ger) склад, амба́р

    das Lá ger rä́ umen — очи́стить склад, распрода́ть весь това́р со скла́да

    Wá ren auf Lá ger né hmen* — взять [приня́ть] това́р на склад
    etw. auf Lá ger há ben
    1) име́ть на скла́де что-л.
    2) перен. разг. име́ть в запа́се что-л.
    5. геол. за́лежь; пласт; месторожде́ние
    6. тех. подши́пник
    7. стр. опо́ра
    8. охот. ло́гово, берло́га

    Большой немецко-русский словарь > Lager

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»